Appel à candidature: traducteurs et interprètes

Date limite: 26 mars 2021

L’Université afro-américaine d’Afrique centrale (AAUCA) a lancé une vaste recherche internationale de traducteurs et d’interprètes (2 places, agissant simultanément en tant que traducteur et interprète). C’est une excellente opportunité pour tout professionnel souhaitant de faire partie d’un établissement d’enseignement qui cherche à devenir une référence de l’enseignement supérieur, tant en Guinée équatoriale qu’au niveau international.

Sous l’autorité et la supervision directe du Recteur, en collaboration avec les différentes facultés et départements de l’AAUCA, les traducteurs/interprètes sont appelés à traduire une série de documents de nature diverse, tels que documents juridiques, administratifs, financiers, scientifiques et techniques, entre autres.

C’est pourquoi les traducteurs/interprètes doivent avoir une excellente connaissance de leur langue maternelle (espagnol, anglais ou français), ainsi qu’une maîtrise totale des langues actives quels que soit le sujet des textes, la technicité et le style des textes ou du discours de l’orateur, selon les combinaisons suivantes :

• Espagnol comme langue maternelle avec fluidité en anglais et en français;
• Anglais comme langue maternelle avec fluidité en espagnol et en français;
• Français comme langue maternelle avec fluidité en espagnol et en anglais.

Dans son rôle polyvalent de traducteur et d’interprète, le professionnel en poste assurera également des services d’interprétation simultanée et/ou consécutive lors des réunions organisées par l’AAUCA, selon les besoins des trois langues concernées, en fonction de la situation.

Pour plus de détails sur le poste cliquez ici.